Juridische teksten

Bedrijfsinformatie

 

Vertaalbureau Carcedol

't Jaagpad 14

7924 RD Fort (Veeningen)

 

Tel: 06 20 30 35 28

 

Email: info@carcedol.nl

 

Bankrelatie: ABN-AMRO

IBAN: NL59ABNA0462596281

 

BTW nr: 0678.36.124.B.01

 

KvK Rotterdam: 24374977

VERTAALBUREAU CARCEDOL

VERTALEN - Juridische teksten

 

Kwaliteit van vertalingen gegarandeerd!

Vertaalbureau Carcedol werkt alleen met door het Nederlands Genootschap voor Tolken en Vertalers (NGTV) geaccrediteerde vertalers.

Juridisch taalgebruik vereist de hoogste standaards op het gebeid van accuratesse en precisie - dubbele betekenissen en ambiguïteit kunnen in uw eigen taal al kostbaar en frustrerend zijn, laat staan in sistuaties waarin u te maken heeft met klanten of getuigen die een andere taal spreken, of met geschreven materiaal en contracten in een andere taal.

 

Onze vertalers zijn:

  • Native speakers of hebben zich een 'near-nativeness' verworven;
  • Cultureel, maatschappelijk en vakinhoudelijk up to date;
  • Juridisch/vertaaltechnisch onderlegd;
  • (indien gewenst/noodzakelijk) beëdigd;

 

Onze vertalers beschikken over goede en recente kennis van jurisdictie, taal en cultuur. Zij kunnen er voor zorgdragen dat uw vertaling uw vertaling zo precies mogelijk is, zowel cultureel als juridisch gezien.

 

Tot de documenten die wij vertalen en/of certificeren behoren o.a.:

  • Commerciële contracten
  • website juridische vertaling
  • Eigendomsbewijzen
  • Arbeidscontracten
  • Samenlevingsovereenkomsten
  • Volmachten
  • Getuigenverklaringen
  • Politieverkalringen
  • Echtscheidingsdocumenten
  • Volmachten,

en elk ander type juridisch document dat u vertaald wenst te hebben.

Vertaalbureau Carcedol werkt met beëdigde vertalers; wij kunnen documenten certificeren zijnde waarheidsgetrouwe en letterlijke vertalingen ten behoeve van het gebruik in officiële, wettelijk voorgeschreven omstandigheden.